Conditions d'utilisation de Runeon
Cette page est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Cela n'affecte pas les droits auxquels il est impossible de renoncer en vertu des lois de votre lieu de résidence.
Aperçu
Ces Conditions constituent un accord entre vous et l'exploitant de Runeon, un entrepreneur individuel basé au Japon exerçant sous le nom commercial CodeWave Seki Studio. En utilisant Runeon, en créant un compte, en démarrant un essai ou en vous abonnant, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas Runeon.
Si vous utilisez Runeon pour une organisation, vous confirmez être autorisé à accepter ces Conditions pour cette organisation. Ces Conditions ne limitent pas les droits des consommateurs auxquels il est impossible de renoncer en vertu des lois de votre lieu de résidence.
Ce que Runeon apporte
Runeon est une app macOS qui aide à préparer et exécuter un conteneur Windows Steam géré par Runeon avec un runtime Steam Baseline. Runeon conserve les preuves locales de compatibilité sur votre Mac et peut créer des rapports de diagnostics masqués que vous pouvez choisir d'envoyer à l'assistance privée.
Runeon est distribué directement depuis des sites et canaux de publication contrôlés par Runeon, et non via le Mac App Store sauf indication contraire. Runeon ne vend ni Steam, ni jeux, ni Apple Evaluation Environment, ni D3DMetal, ni contournement de DRM ou de systèmes anti-triche.
Runeon n'est ni affilié à Valve, Apple, Wine, CodeWeavers, DXVK, DXMT, Khronos, Rockstar Games ou tout éditeur de jeux, ni approuvé ou sponsorisé par eux, sauf accord écrit distinct.
Comptes et éligibilité
Un compte Runeon peut être nécessaire pour démarrer un essai, vous abonner, gérer la facturation ou envoyer des rapports de diagnostics facultatifs. Vous êtes responsable de la sécurité de votre méthode de connexion et de l'exactitude des informations que vous fournissez.
Runeon s'adresse aux utilisateurs assez âgés pour gérer leur propre compte Steam, installer des logiciels et conclure une relation de paiement. Si la loi de votre lieu de résidence exige le consentement d'un parent ou tuteur, vous devez l'obtenir avant d'utiliser Runeon.
Runeon peut utiliser les enregistrements d'appareil pour faire respecter l'éligibilité à l'essai, l'accès à l'abonnement et les limites d'appareils, et pour prévenir la fraude.
Offres et actualités
Runeon peut utiliser votre adresse e-mail de compte et votre historique d’essai ou d’abonnement pour vous envoyer des actualités produit, des offres et des invitations à essayer à nouveau Runeon. Nous conservons les données relatives aux invitations, à la distribution et aux désabonnements pour gérer ces e-mails.
Vous pouvez vous désabonner des e-mails promotionnels à tout moment via le lien présent dans chaque message. Le désabonnement n’affecte ni les e-mails essentiels relatifs au compte ou à la facturation, ni les droits d’accès déjà accordés.
Licence
Sous réserve de ces Conditions et de votre statut d'abonnement, Runeon vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser l'app Runeon à des fins personnelles ou internes. Runeon est concédé sous licence, il n'est pas vendu.
Les composants tiers inclus avec Runeon restent régis par leurs propres licences. Voir le Licences page pour les mentions et les informations d'offre de sources.
Vos responsabilités
Vous êtes responsable de :
- Utiliser votre propre Mac, votre compte Steam et les jeux que vous possédez ou que vous êtes autorisé à utiliser.
- Obtenir les composants Apple Evaluation Environment ou D3DMetal depuis votre propre installation locale fournie par Apple lorsque la configuration les requiert.
- Respecter les conditions de Steam, des éditeurs de jeux, d'Apple, des prestataires de paiement et des plateformes qui s'appliquent à vous.
- Ne pas utiliser Runeon pour contourner les DRM, les systèmes anti-triche, la sécurité des comptes, les restrictions régionales, les contrôles d'accès ou les exigences des éditeurs.
- Ne pas envoyer d'identifiants, de clés privées, de jetons Steam, de cookies de session ni d'autres secrets à l'assistance Runeon.
- Conserver des copies de sauvegarde des fichiers, des jeux, des sauvegardes de jeux et des données locales qui comptent pour vous.
Abonnements, essais et facturation
Runeon fonctionne avec un accès par abonnement. Les prix actuels de l'app sont USD $4.99 par mois ou USD $48 par an, avec un essai de 14 jours. L'écran de paiement et le portail de facturation affichent la formule réelle, le prix, les taxes, la période de renouvellement, les conditions d'essai et la devise disponibles pour vous.
Un essai actif ou un abonnement payant est nécessaire pour lancer Steam avec Runeon. Runeon peut autoriser la configuration locale ou la préparation du runtime avant l'activation de l'abonnement, mais l'action payante de lancement est bloquée si le droit d'accès a expiré ou est absent.
Si vous démarrez une formule payante, ou un essai qui se transforme en formule payante, l'abonnement se renouvelle jusqu'à son annulation. Les paiements, factures, changements d'abonnement, mises à jour du moyen de paiement, annulations et renouvellements sont gérés par Stripe Checkout et le Stripe Customer Portal. Stripe traite les informations de paiement ; Runeon ne stocke pas les numéros complets de carte ni les codes de sécurité.
Annulation et remboursements
Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement via le lien du portail de facturation dans l'app Runeon. Si vous annulez un abonnement payant, l'accès continue généralement jusqu'à la fin de la période payante en cours, sauf indication contraire de Stripe, de la loi applicable ou d'une décision écrite de l'assistance. L'accès d'essai peut prendre fin lorsque l'essai expire, est annulé ou n'est plus éligible.
Les remboursements sont accordés lorsque la loi ou les règles du prestataire de paiement l'exigent. Runeon peut aussi accorder des remboursements au cas par cas, mais un problème de compatibilité ne crée pas de droit garanti au remboursement, sauf si la loi l'exige. Si votre région vous accorde un droit de réflexion, de rétractation, d'annulation ou de remboursement auquel il est impossible de renoncer, ce droit continue de s'appliquer.
Droit de rétractation (consommateurs de l'UE et de l'EEE)
Si vous êtes consommateur dans l'UE ou l'EEE, vous disposez normalement de 14 jours pour vous rétracter d'un contrat à distance sans avoir à vous justifier.
Le délai de rétractation commence normalement à la conclusion de votre contrat d’abonnement. Pour vous rétracter, envoyez un e-mail à support@runeon.app indiquant clairement votre décision, l’adresse e-mail de votre compte et les informations permettant d’identifier l’abonnement. Nous traitons les rétractations et les remboursements qui en découlent conformément à la législation applicable.
Si vous vous abonnez pendant que votre essai de 14 jours est encore en cours, rien n'est débité avant la fin de l'essai : vous pouvez donc annuler avant et ne rien payer du tout. Une fois l'essai terminé, la formule que vous avez choisie est facturée ; l'annulation depuis le portail de facturation empêche le prochain renouvellement et votre accès se poursuit jusqu'à la fin de la période déjà payée.
Cette section n'affecte ni les remboursements que Runeon peut décider d'accorder, ni les droits des consommateurs auxquels il est impossible de renoncer en vertu des lois de votre lieu de résidence.
Compatibilité, services tiers et mises à jour
Runeon ne garantit pas que tous les jeux, lanceurs, systèmes DRM, systèmes anti-triche, services en ligne ou futures mises à jour de jeux fonctionneront. Un smoke test local, un diagnostic d'assistance ou une capture d'écran utilisateur ne constitue pas une promesse que le même jeu fonctionnera pour tous les utilisateurs, matériels, versions de macOS, versions de Steam, versions de runtime, mises à jour d'éditeur ou futures versions de Runeon.
Steam, les lanceurs de jeux, les éditeurs, les systèmes anti-triche, macOS, les outils Apple et les prestataires de paiement sont des services ou logiciels tiers hors du contrôle de Runeon. Leurs changements peuvent affecter Runeon même si Runeon n'a pas changé.
Runeon peut mettre à jour l'app, le runtime, les règles de diagnostics, le flux de versions, la logique d'abonnement et les outils d'assistance afin d'améliorer la fiabilité, la sécurité, la conformité ou la compatibilité.
Diagnostics et assistance
Les enregistrements de compatibilité restent uniquement en local. L'envoi de diagnostics est facultatif : vous devez d'abord relire puis envoyer un rapport masqué précis. L'assistance peut vous demander de créer ou d'envoyer un paquet de diagnostics masqué. Elle ne doit pas vous demander de mots de passe Steam, de cookies de session Steam, de conversations privées, de listes d'amis, d'achats, de sauvegardes de jeux ni de captures d'écran de contenu privé.
Runeon peut rejeter, supprimer ou mettre en quarantaine un paquet de diagnostics s'il semble contenir des secrets, des jetons de compte, des données privées brutes, un logiciel malveillant, du contenu abusif ou des données qui dépassent le périmètre prévu pour les rapports d'assistance masqués.
Utilisation acceptable
Vous ne devez pas :
- Utiliser Runeon pour violer les conditions d'un autre service, contourner la sécurité d'un compte, contourner le paiement, contourner des DRM ou des systèmes anti-triche, ou obtenir un accès non autorisé.
- Envoyer volontairement des données sensibles, des secrets, des logiciels malveillants, du contenu illicite ou des données que vous n'avez pas le droit de partager.
- Abuser des systèmes d'essai, de liaison d'appareil, d'abonnement, de facturation, de diagnostics ou d'assistance.
- Perturber les services de Runeon, surcharger les systèmes hébergés, faire de l'ingénierie inverse sur les contrôles d'accès des API hébergées ou tenter d'extraire des secrets du back-end de Runeon.
- Redistribuer Runeon, les composants runtime inclus ou les paquets de version, sauf lorsqu'une licence tierce incluse autorise clairement la redistribution séparée du composant concerné.
Suspension et résiliation
Vous pouvez arrêter d'utiliser Runeon à tout moment. Désinstaller l'app n'annule pas automatiquement un abonnement payant ; utilisez le lien du portail de facturation dans l'app ou contactez l'assistance si vous ne pouvez pas y accéder.
Runeon peut suspendre ou mettre fin à l'accès si le paiement échoue, si votre abonnement prend fin, si vous violez les présentes Conditions, si vous abusez des systèmes de diagnostics ou d'assistance, ou si le maintien de l'accès crée un risque juridique, de sécurité ou de service.
Avis de non-responsabilité et responsabilité
Runeon est fourni tel quel et selon sa disponibilité, dans toute la mesure permise par la loi. Runeon ne garantit pas un accès ininterrompu, une compatibilité universelle des jeux, la stabilité continue des services tiers ni un fonctionnement sans erreur.
Dans toute la mesure permise par la loi, Runeon n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, des pertes de bénéfices, pertes de données, pertes de progression dans les jeux, actions de compte par des tiers ou changements de compatibilité causés par des mises à jour tierces. Rien dans ces Conditions ne limite les droits qui ne peuvent pas être limités par la loi applicable.
Droits des consommateurs et droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois du Japon, sauf lorsque les lois impératives de protection des consommateurs de votre pays ou région prévoient des droits différents auxquels il est impossible de renoncer. Rien dans ces Conditions ne limite ces droits impératifs.
Avant d'entamer un litige formel, veuillez contacter [email protected] afin que nous puissions tenter de résoudre le problème. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez toujours agir devant les tribunaux de votre lieu de résidence, et nous n'agirons contre vous que devant ces tribunaux. Pour tout autre litige, les tribunaux du Japon sont compétents.
Modifications et contact
Runeon peut mettre à jour ces Conditions si le produit, le modèle d'abonnement, le processus de publication ou les exigences légales évoluent. Les changements importants seront publiés sur cette page ou communiqués dans l'app ou par e-mail lorsque c'est approprié.
Pour obtenir de l'aide, contactez [email protected]. Pour les demandes de confidentialité, contactez [email protected].